1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[Αγαπητέ μου φύλακα]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[Επεισόδιο 33]

4
00:01:40,150 --> 00:01:41,910
Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε;

5
00:01:42,509 --> 00:01:45,110
Είναι τόσο δύσκολο να βρεθεί
πληροφορίες του κτιρίου;

6
00:01:45,590 --> 00:01:47,070
Αυτή η κατασκευή χτίστηκε από

7
00:01:47,229 --> 00:01:49,350
η κινεζική κυβέρνηση.

8
00:01:49,430 --> 00:01:52,509
Είναι για να βοηθάς τους ανθρώπους
που είναι φτωχοί και δεν έχουν χρήματα,

9
00:01:52,740 --> 00:01:54,870
και μετά από μερικά χρόνια,

10
00:01:55,350 --> 00:01:58,180
όλα τα αρχεία και όλες οι επενδύσεις,

11
00:01:58,270 --> 00:02:00,390
οι διεθνείς επενδύσεις αποσύρονται,

12
00:02:00,590 --> 00:02:03,470
και μετά αυτή η δομή παγώνει.

13
00:02:05,270 --> 00:02:06,500
Τι θα λέγατε τώρα;

14
00:02:08,110 --> 00:02:11,100
Τώρα, πρέπει να βρούμε ανθρώπους
που γνωρίζουν αυτή την κατάσταση

15
00:02:11,190 --> 00:02:14,310
και προσπαθήστε να μας βοηθήσετε
κάντε αυτό το υπέροχο σχέδιο.

16
00:02:14,550 --> 00:02:16,060
Ο πατέρας μου θα είναι νεκρός

17
00:02:16,150 --> 00:02:17,630
πριν τελειώσεις τον προγραμματισμό!

18
00:02:17,940 --> 00:02:20,140
Ηρεμώ! Ηρεμώ!

19
00:02:24,750 --> 00:02:25,630
Γειά σου.

20
00:02:26,350 --> 00:02:27,270
Τι είναι αυτό;

21
00:02:27,910 --> 00:02:29,190
Εντάξει, εντάξει.

22
00:02:29,670 --> 00:02:30,829
Τώρα, έχουμε καλά νέα.

23
00:02:31,750 --> 00:02:33,300
Σε δέκα λεπτά, ο αξιωματικός Τσεν

24
00:02:33,390 --> 00:02:34,870
από την κινεζική κυβέρνηση
θα έρθει,

25
00:02:35,100 --> 00:02:37,350
και έχει αυτό που χρειαζόμαστε.

26
00:02:41,430 --> 00:02:42,310
Κάτσε.

27
00:02:43,510 --> 00:02:45,510
Είναι δύσκολο να αποκτήσεις αυτά τα σχέδια.

28
00:02:45,990 --> 00:02:48,140
Είναι ένας νεαρός αξιωματικός που ονομάζεται Liang Mu Ze,

29
00:02:48,230 --> 00:02:49,270
που βρήκε κατά λάθος

30
00:02:49,390 --> 00:02:51,060
ότι το Σώμα Μηχανικών της μονάδας του

31
00:02:51,350 --> 00:02:51,980
συμμετείχε σε

32
00:02:52,070 --> 00:02:53,350
η κατασκευή αυτής της δομής όταν

33
00:02:53,470 --> 00:02:55,430
ήρθαν στον Ησαΐα για ένα
ειρηνευτική επιχείρηση πριν από μερικά χρόνια.

34
00:02:56,230 --> 00:02:57,100
Επέμεινε να ξεθάψει

35
00:02:57,190 --> 00:02:58,670
οι πληροφορίες για
κατασκευή της δομής

36
00:02:58,790 --> 00:03:01,350
του Σώματος Μηχανικού
από το βουνό των χαρτιών.

37
00:03:01,710 --> 00:03:02,990
Όμως τα σχέδια ήταν ελλιπή.

38
00:03:04,230 --> 00:03:04,950
Έτσι

39
00:03:05,030 --> 00:03:06,300
πέρασε χρόνο και βρήκε ένα

40
00:03:06,390 --> 00:03:07,870
γέρος στρατιώτης που σύντομα συνταξιοδοτήθηκε.

41
00:03:08,990 --> 00:03:11,350
Ο στρατιώτης βίωσε το
ανακατασκευή τότε.

42
00:03:12,270 --> 00:03:13,270
Βοήθησε τον Liang Mu Ze να

43
00:03:13,390 --> 00:03:15,030
επανασχεδιάστε τα μέρη του χάρτη που λείπουν.

44
00:03:20,910 --> 00:03:22,110
Δεν σου είπε για αυτό

45
00:03:22,270 --> 00:03:23,590
εκ των προτέρων γιατί

46
00:03:23,910 --> 00:03:24,829
φοβόταν ότι

47
00:03:25,110 --> 00:03:26,270
θα απογοητευόσουν

48
00:03:26,470 --> 00:03:27,390
αν δεν βρέθηκε αποτέλεσμα.

49
00:03:28,230 --> 00:03:29,110
Θα μπορούσε να σε είχε περάσει

50
00:03:29,390 --> 00:03:30,910
αυτά τα σχεδιαγράμματα από μόνος του αλλά

51
00:03:31,630 --> 00:03:32,750
θα κερδίσει περισσότερη προσοχή

52
00:03:32,870 --> 00:03:33,750
από την αστυνομία

53
00:03:34,070 --> 00:03:35,950
του Ησαΐα αν υποβληθεί από εμένα.

54
00:03:37,950 --> 00:03:38,829
Ευχαριστώ.

55
00:03:39,070 --> 00:03:39,950
Σας ευχαριστώ.

56
00:03:41,030 --> 00:03:41,540
Η πρεσβεία

57
00:03:41,630 --> 00:03:43,430
παρακολουθούσε στενά
τις εξελίξεις.

58
00:03:43,790 --> 00:03:44,820
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό

59
00:03:44,910 --> 00:03:46,230
ωθήστε τους να δράσουν γρήγορα και

60
00:03:46,590 --> 00:03:47,500
σώσε τον πατέρα σου

61
00:03:47,910 --> 00:03:49,070
καθώς και να λύσει την υπόθεση.

62
00:03:49,470 --> 00:03:50,910
Πρέπει να μάθεις και υπομονή,

63
00:03:51,550 --> 00:03:52,630
μην πανικοβληθείτε.

64
00:03:54,430 --> 00:03:55,310
Καλά.

65
00:04:13,830 --> 00:04:15,230
Που με πας;

66
00:04:46,550 --> 00:04:47,870
Καθηγητής!

67
00:05:25,270 --> 00:05:27,070
Γέροντα αφέντη, έχουμε μπελάδες.

68
00:05:36,790 --> 00:05:37,790
Xia Chu.

69
00:05:38,070 --> 00:05:39,070
[Λιανγκ Μου Ζε.]

70
00:05:40,990 --> 00:05:42,310
είσαι καλά; Τι συμβαίνει;

71
00:05:43,870 --> 00:05:44,820
Μου το είπε ο Μαχάντι

72
00:05:44,900 --> 00:05:46,220
ο πατέρας μου σώθηκε!

73
00:05:48,670 --> 00:05:49,550
Σας ευχαριστώ.

74
00:05:50,830 --> 00:05:52,750
[Ευχαριστώ για όλα
έκανες για εμάς.]

75
00:05:54,430 --> 00:05:55,310
Τότε πότε είναι

76
00:05:55,710 --> 00:05:56,590
θα επιστρέψεις;

77
00:05:58,790 --> 00:06:00,390
Αφού φροντίσετε
Η κηδεία του Τανγκ Λιν.

78
00:06:01,510 --> 00:06:02,390
Ποιος είναι ο Τανγκ Λιν;

79
00:06:02,950 --> 00:06:03,910
[Είναι βοηθός του πατέρα μου]

80
00:06:04,790 --> 00:06:06,470
[και ήταν αυτός που
παρέσυρε τον πατέρα μου στον Ησαΐα.]

81
00:06:07,710 --> 00:06:08,950
[Επιτέλους,]

82
00:06:09,950 --> 00:06:11,670
πήρε τη σφαίρα για τον πατέρα μου.

83
00:06:12,350 --> 00:06:13,260
Έφυγε.

84
00:06:13,350 --> 00:06:14,100
[Είναι καλά ο θείος;]

85
00:06:14,190 --> 00:06:15,070
Είναι καλά.

86
00:06:15,380 --> 00:06:17,350
Αυτή τη στιγμή συνεργάζεται με
τις έρευνες της τοπικής αστυνομίας.

87
00:06:17,510 --> 00:06:18,830
Μπορώ να τον δω αύριο.

88
00:06:19,830 --> 00:06:20,710
Εντάξει, λοιπόν.

89
00:06:21,830 --> 00:06:22,990
Ξεκουραστείτε λίγο σήμερα.

90
00:06:24,150 --> 00:06:25,230
Θα το συζητήσουμε όταν επιστρέψετε.

91
00:06:29,950 --> 00:06:31,510
Καληνύχτα, κοκκινιστό αυγό.

92
00:06:32,750 --> 00:06:33,909
Πάω να κλείσω το τηλέφωνο.

93
00:07:18,570 --> 00:07:22,040
[Αναφορά κατάστασης σχέσης]

94
00:07:55,350 --> 00:07:56,230
σκέφτηκα

95
00:07:57,030 --> 00:07:58,550
Δεν θα σε έβλεπα ποτέ ξανά.

96
00:08:09,430 --> 00:08:10,310
είσαι καλά;

97
00:08:10,580 --> 00:08:12,190
Μπαμπά, πληγώθηκες;

98
00:08:12,870 --> 00:08:13,750
είσαι καλά;

99
00:08:16,030 --> 00:08:16,910
Αυτό είναι υπέροχο.

100
00:08:23,270 --> 00:08:25,110
Ευχαριστώ που με σώσατε.

101
00:08:28,670 --> 00:08:29,950
Καλώς ήρθες, παλιό μου φίλε.

102
00:08:30,710 --> 00:08:31,460
Πρέπει να ευχαριστήσεις την κόρη σου.

103
00:08:31,550 --> 00:08:33,580
Βρήκε έναν καλό γιο.

104
00:08:36,030 --> 00:08:36,950
Μαχάντι.

105
00:08:37,429 --> 00:08:38,669
Τι είπε;

106
00:08:39,470 --> 00:08:40,350
Τίποτα.

107
00:08:42,380 --> 00:08:43,750
Liang, καλά!

108
00:08:49,630 --> 00:08:50,990
Δεν είπα τίποτα.

109
00:08:57,510 --> 00:08:58,470
Ευχαριστώ παλιέ σύντροφε.

110
00:08:58,830 --> 00:08:59,710
Θα γιορτάσω την επιστροφή σου

111
00:09:00,070 --> 00:09:00,950
όταν επιστρέψεις.

112
00:09:01,230 --> 00:09:02,190
Αυτή είναι η συμφωνία.

113
00:09:03,030 --> 00:09:03,910
Εντάξει, αντίο.

114
00:09:05,950 --> 00:09:06,980
Επιστρέφουν;

115
00:09:07,070 --> 00:09:07,740
Ναί.

116
00:09:07,830 --> 00:09:08,790
Έφτασαν το μεσημέρι.

117
00:09:09,030 --> 00:09:10,790
Τώρα, παίρνει τον πατέρα της
στο νοσοκομείο για έλεγχο.

118
00:09:12,470 --> 00:09:14,270
Εσείς οι δύο σίγουρα κρατάτε επαφή.

119
00:09:15,710 --> 00:09:16,590
Διοικητής Ταξιαρχίας,

120
00:09:21,350 --> 00:09:22,430
αυτή είναι η αναφορά της σχέσης μου.

121
00:09:25,710 --> 00:09:26,310
Έχετε έρθει γύρω;

122
00:09:26,390 --> 00:09:27,270
Ναί.

123
00:09:28,230 --> 00:09:29,270
Η αναδιάταξη είναι ένα πρόβλημα

124
00:09:30,070 --> 00:09:31,830
αλλά είναι δύσκολο να γνωρίσεις τον κατάλληλο άνθρωπο.

125
00:09:32,070 --> 00:09:33,110
Δεν θέλω να τη λείψω.

126
00:09:34,310 --> 00:09:35,910
Αλλά ο πατέρας της Xia Chu είναι ο

127
00:09:36,300 --> 00:09:37,180
μεγάλο πρόβλημα τώρα,

128
00:09:37,910 --> 00:09:39,230
όχι η αναδιάταξη σας.

129
00:09:39,430 --> 00:09:40,860
Το ανακάλυψε η αστυνομία Ησαΐας

130
00:09:40,950 --> 00:09:41,990
ο πατέρας της κορνίζονταν.

131
00:09:43,870 --> 00:09:45,070
Αλλά το θέμα του
διαρροή πληροφοριών

132
00:09:45,790 --> 00:09:46,790
δεν έχει ακόμη καθοριστεί.

133
00:09:47,110 --> 00:09:47,990
Διαρροή πληροφοριών;

134
00:09:48,430 --> 00:09:49,750
Χρησιμοποίησε το προσωπικό του γραμματοκιβώτιο

135
00:09:50,550 --> 00:09:52,190
να συζητήσουμε για δουλειά
με τον βοηθό του,

136
00:09:52,790 --> 00:09:53,990
προκαλώντας διαρροή πληροφοριών.

137
00:09:54,710 --> 00:09:55,540
Τώρα το Ινστιτούτο Χημείας

138
00:09:55,630 --> 00:09:57,150
έχει ξεκινήσει την έρευνα.

139
00:09:57,750 --> 00:09:59,390
Δεν υπήρξε τελικό αποτέλεσμα

140
00:10:00,110 --> 00:10:01,790
πριν πάει στον Ησαΐα.

141
00:10:07,710 --> 00:10:08,590
Τι προσπαθείς να πεις;

142
00:10:15,750 --> 00:10:16,630
Καλά.

143
00:10:17,830 --> 00:10:18,710
Καλά.

144
00:10:18,870 --> 00:10:20,750
Σταμάτα να προσποιείσαι μαζί μου.

145
00:10:21,350 --> 00:10:22,380
Ξέρω ότι πρέπει να είσαι

146
00:10:22,470 --> 00:10:23,670
νιώθω άσχημα τώρα.

147
00:10:24,820 --> 00:10:26,870
Ήμουν κάποτε στην ηλικία σου.

148
00:10:27,190 --> 00:10:27,820
μπορώ να δω

149
00:10:27,900 --> 00:10:30,350
αυτή τη στιγμή είσαι πολύ
μπερδεμένος για αυτό.

150
00:10:30,430 --> 00:10:31,550
Κυρίως σκέφτεσαι

151
00:10:32,790 --> 00:10:33,830
ότι εσύ ως στρατιώτης,

152
00:10:34,830 --> 00:10:36,390
δεν μπορείς να προστατέψεις αυτόν που αγαπάς,

153
00:10:36,750 --> 00:10:38,460
δεν μπορώ να της δώσω μια αξιοπρεπή οικογένεια,

154
00:10:40,510 --> 00:10:42,510
δεν μπορεί να εμφανιστεί πότε
σε χρειάζεται περισσότερο.

155
00:10:42,710 --> 00:10:44,540
Πρέπει να είσαι πολύ σκισμένη,

156
00:10:44,620 --> 00:10:45,590
και πολύ λάθος.

157
00:10:46,710 --> 00:10:47,580
Εκθεση!

158
00:10:47,670 --> 00:10:49,550
Δεν το είχες αυτό
είδος αίσθησης πριν;

159
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
Liang Mu Ze,

160
00:10:52,870 --> 00:10:53,980
τα λόγια που πρόκειται να πω,

161
00:10:54,950 --> 00:10:56,590
τα λέω σαν αδερφός και

162
00:10:57,470 --> 00:10:58,820
ένας παλιός στρατιώτης αντί για

163
00:10:59,590 --> 00:11:01,430
ως Διοικητής Ταξιαρχίας.

164
00:11:03,030 --> 00:11:03,910
Να σου πω,

165
00:11:05,070 --> 00:11:05,990
εσύ και εγώ

166
00:11:06,830 --> 00:11:08,230
είναι επαγγελματίες στρατιώτες.

167
00:11:08,830 --> 00:11:10,830
Αφού επιλέξαμε να φορέσουμε αυτή τη στολή,

168
00:11:11,470 --> 00:11:14,350
πρέπει να επωμιστούμε το
ευθύνη ως στρατιώτες.

169
00:11:15,190 --> 00:11:16,950
Όλα είναι αδιαπραγμάτευτα

170
00:11:17,430 --> 00:11:19,830
μπροστά στο εθνικό συμφέρον.

171
00:11:20,790 --> 00:11:21,910
Τι είναι επαγγελματικό

172
00:11:22,270 --> 00:11:23,350
σε στρατιώτη;

173
00:11:24,190 --> 00:11:25,510
Αυτό είναι επαγγελματικό.

174
00:11:26,630 --> 00:11:27,510
καταλαβαίνω.

175
00:11:27,790 --> 00:11:28,670
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο,

176
00:11:29,510 --> 00:11:30,390
Θα επιστρέψω πρώτα.

177
00:11:33,550 --> 00:11:34,550
Ελάτε πίσω εδώ.

178
00:11:36,190 --> 00:11:37,270
Γίνεσαι σαστισμένος.

179
00:11:38,030 --> 00:11:38,910
ξέρω

180
00:11:39,390 --> 00:11:40,350
έχεις ακόμα έναν κόμπο στην καρδιά σου.

181
00:11:40,950 --> 00:11:41,830
Τι λέτε για αυτό;

182
00:11:42,990 --> 00:11:43,910
Θα σου επιτρέψω να πάρεις μισή μέρα άδεια.

183
00:11:44,470 --> 00:11:45,470
Απλά πήγαινε στο νοσοκομείο.

184
00:11:46,020 --> 00:11:46,900
Και

185
00:11:47,110 --> 00:11:49,190
υποβάλετε την αναφορά κατάστασης της σχέσης σας
στον Ειδικό Κλάδο για έγκριση.

186
00:11:49,750 --> 00:11:51,070
Προσαρμόστε τη φόρμα σας και

187
00:11:52,310 --> 00:11:53,230
αναφορά μου!

188
00:11:53,590 --> 00:11:54,470
Ευχαριστώ, Διοικητή Ταξιαρχίας!

189
00:11:58,870 --> 00:12:00,030
Αυτό το παλικάρι!

190
00:12:05,150 --> 00:12:06,350
Μείνε για λίγες μέρες ακόμα.

191
00:12:06,820 --> 00:12:07,460
Τουλάχιστον

192
00:12:07,550 --> 00:12:09,270
περιμένετε μέχρι να λάβουμε το
αποτέλεσμα του ιατρικού ελέγχου.

193
00:12:10,070 --> 00:12:10,660
λες ψέματα.

194
00:12:10,750 --> 00:12:12,310
Δεν ήθελες να μείνω εδώ.

195
00:12:12,670 --> 00:12:14,070
Πώς λέω ψέματα;

196
00:12:14,390 --> 00:12:15,790
Πρέπει να επιστρέψω βιαστικά.

197
00:12:16,190 --> 00:12:17,540
Πρέπει να μου έλειψα η μητέρα σου

198
00:12:17,630 --> 00:12:19,030
αφού έχω φύγει από το σπίτι για μέρες.

199
00:12:19,550 --> 00:12:21,470
Τηλεφώνησα ήδη στην κ. Λαν.

200
00:12:21,550 --> 00:12:22,220
είπε εκείνη

201
00:12:22,310 --> 00:12:23,980
απλά πάρε το χρόνο σου.

202
00:12:26,470 --> 00:12:27,990
Κορίτσι, δεν μπορώ να μείνω.

203
00:12:29,030 --> 00:12:30,310
Μου λείπει και η μητέρα σου.

204
00:12:32,590 --> 00:12:33,470
Κάποιος λιποθύμησε!

205
00:12:37,180 --> 00:12:38,020
Κάντε στην άκρη! Κάντε στην άκρη!

206
00:12:38,110 --> 00:12:39,350
Μην την αγγίζεις!

207
00:12:41,870 --> 00:12:43,070
Πήγαινε να πάρεις το κρεβάτι μεταφοράς.

208
00:13:20,540 --> 00:13:21,420
Ο θείος Xia,

209
00:13:23,110 --> 00:13:24,550
τελείωσες τον ιατρικό έλεγχο;

210
00:13:28,070 --> 00:13:28,950
Ναι, έχω.

211
00:13:29,510 --> 00:13:30,390
Είμαι εδώ για την Xia Chu.

212
00:13:31,710 --> 00:13:32,670
Αυτή

213
00:13:33,150 --> 00:13:34,230
σώζει τον ασθενή.

214
00:13:40,590 --> 00:13:42,540
Κάλεσα ένα ταξί.

215
00:13:43,190 --> 00:13:44,070
Θα είναι εδώ σύντομα.

216
00:13:44,590 --> 00:13:45,470
φεύγω.

217
00:13:45,710 --> 00:13:46,590
Που πάτε;

218
00:13:47,870 --> 00:13:48,750
Στο σπίτι.

219
00:13:49,580 --> 00:13:50,460
Επιστρέφω στο Dong'an.

220
00:13:53,190 --> 00:13:54,590
Άσε με να σε στείλω.

221
00:13:57,150 --> 00:13:58,030
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

222
00:14:17,950 --> 00:14:19,070
Το άκουσα από αυτούς

223
00:14:19,550 --> 00:14:20,710
έπαιξες μεγάλο ρόλο στην επίλυση

224
00:14:21,310 --> 00:14:22,390
το θέμα του Ησαΐα.

225
00:14:23,230 --> 00:14:25,150
Σώθηκα, χάρη σε σένα.

226
00:14:25,710 --> 00:14:26,590
Σας ευχαριστώ.

227
00:14:27,070 --> 00:14:27,950
Ο θείος Xia,

228
00:14:28,350 --> 00:14:29,230
καλώς ήρθες.

229
00:14:29,510 --> 00:14:30,740
Αλλά μην το νομίζετε

230
00:14:31,150 --> 00:14:32,310
Θα αφήσω τη Xia Chu να είναι μαζί σου

231
00:14:33,230 --> 00:14:35,140
μόνο και μόνο επειδή με βοήθησες.

232
00:14:36,710 --> 00:14:37,590
Ο θείος Xia,

233
00:14:37,750 --> 00:14:39,070
κατά περίπτωση,

234
00:14:39,230 --> 00:14:40,300
Θα σε βοηθήσω αν

235
00:14:40,390 --> 00:14:41,710
εγκρίνεις ή όχι.

236
00:14:41,910 --> 00:14:43,150
Ακόμα κι αν δεν το εγκρίνεις,

237
00:14:43,350 --> 00:14:44,230
Θα σε βοηθήσω κι εγώ.

238
00:14:45,870 --> 00:14:46,950
Αλλά η Xia Chu και εγώ

239
00:14:47,230 --> 00:14:48,190
θα είναι μαζί

240
00:14:48,950 --> 00:14:50,310
ό,τι κι αν γίνει.

241
00:15:09,580 --> 00:15:10,630
Xia Chu.

242
00:15:17,750 --> 00:15:18,630
Είδες τον πατέρα μου;

243
00:15:18,790 --> 00:15:20,430
Τον είδα, μόλις έφυγε.

244
00:15:21,230 --> 00:15:22,110
Περίμενε με.

245
00:15:29,870 --> 00:15:30,750
Μπαμπάς!

246
00:15:34,150 --> 00:15:35,350
Δεν σου είπα να με περιμένεις;

247
00:15:37,430 --> 00:15:38,350
Ο Liang Mu Ze είναι εδώ.

248
00:15:38,670 --> 00:15:39,710
Και λοιπόν;

249
00:15:40,590 --> 00:15:41,630
Φοβάσαι να τον γνωρίσεις;

250
00:15:43,950 --> 00:15:44,830
Λίγο.

251
00:15:45,830 --> 00:15:46,750
Ίσως είναι το

252
00:15:46,950 --> 00:15:48,740
κληρονομιά της πρώτης συνάντησης με σας

253
00:15:48,830 --> 00:15:49,830
παππούς τότε.

254
00:15:50,270 --> 00:15:51,550
Έτρεξα όταν είδα κάποιον

255
00:15:51,990 --> 00:15:53,030
με στρατιωτική στολή.

256
00:15:54,140 --> 00:15:55,350
Αμφιβάλλω.

257
00:15:55,830 --> 00:15:57,070
Ο παππούς είναι τόσο ευγενικός άνθρωπος.

258
00:15:59,150 --> 00:16:00,670
Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι
η εγγονή του.

259
00:16:00,950 --> 00:16:02,910
Είναι πάντα σκληρός μαζί μου.

260
00:16:03,470 --> 00:16:04,510
Πάντα αυτό σκέφτεται

261
00:16:04,670 --> 00:16:06,150
η μητέρα σου χάνει να με παντρευτεί.

262
00:16:07,190 --> 00:16:08,350
Θυμάσαι ακόμα πώς

263
00:16:08,550 --> 00:16:09,580
Ο παππούς εναντιώθηκε

264
00:16:09,670 --> 00:16:11,510
ο γάμος σας με την κυρία Λαν τότε;

265
00:16:11,630 --> 00:16:12,510
Φυσικά.

266
00:16:12,950 --> 00:16:14,380
Πάντα ήθελε
βρες τη μητέρα σου κάποιον

267
00:16:14,470 --> 00:16:15,510
που είναι στρατιώτης σαν αυτόν.

268
00:16:15,870 --> 00:16:17,390
Και πάντα έπειθε
η μάνα σου να με αφήσει.

269
00:16:18,470 --> 00:16:19,750
Μου το είπε αυτό
πρόσωπο πολλές φορές.

270
00:16:20,070 --> 00:16:21,310
Μπορώ να ξεχάσω τέτοια

271
00:16:21,510 --> 00:16:22,390
πονετικά λόγια;

272
00:16:23,630 --> 00:16:24,670
Έτσι

273
00:16:24,990 --> 00:16:26,670
μην είσαι σαν τον παππού μου.

274
00:16:27,070 --> 00:16:28,910
Μην είστε σκληροί με τον Liang Mu Ze και

275
00:16:29,070 --> 00:16:30,270
να τον πείσει να χωρίσει μαζί μου.

276
00:16:30,830 --> 00:16:32,390
Θα σε θυμάται
για το υπόλοιπο της ζωής του

277
00:16:32,540 --> 00:16:33,990
αν γίνουμε άνθρωπος
και σύζυγος στο μέλλον.

278
00:16:34,300 --> 00:16:35,180
Όχι εσύ

279
00:16:35,470 --> 00:16:36,940
νομίζεις ότι θα ήταν άβολο;

280
00:16:40,750 --> 00:16:43,150
Μην εκτονώνετε τον θυμό σας
Liang Mu Ze μόνο και μόνο επειδή

281
00:16:43,510 --> 00:16:45,470
ο παππούς μου ήταν σκληρός μαζί σου.

282
00:16:46,110 --> 00:16:47,270
Δεν έβγαλα το θυμό μου.

283
00:16:57,230 --> 00:16:58,990
Απλώς νομίζω ότι το δικό μου
η κόρη είναι πολύ εξαιρετική.

284
00:17:00,070 --> 00:17:01,260
Κανείς γύρω σου δεν αξίζει

285
00:17:01,390 --> 00:17:02,430
να σε έχω.

286
00:17:07,510 --> 00:17:09,430
Ο παππούς σου μπορεί
σκέψου το και τότε.

287
00:17:10,940 --> 00:17:12,260
Αλλά μου αρέσει πολύ,

288
00:17:13,869 --> 00:17:15,190
Θέλω να είμαι μαζί του.

289
00:17:20,790 --> 00:17:22,630
Το ταξί είναι εδώ, φεύγω.

290
00:17:29,670 --> 00:17:30,550
Κορίτσι,

291
00:17:33,750 --> 00:17:34,950
δεν υπάρχουν γονείς σε αυτόν τον κόσμο

292
00:17:35,390 --> 00:17:37,230
θα μπορούσαν ποτέ να κερδίσουν τα παιδιά τους.

293
00:17:38,310 --> 00:17:39,510
Ο παππούς σου δεν μπορεί,

294
00:17:41,190 --> 00:17:42,150
ούτε εγώ μπορώ.

295
00:17:51,590 --> 00:17:53,430
Μπαμπά, σε αγαπώ!

296
00:17:57,110 --> 00:17:58,510
Είναι η κόρη μου.

297
00:17:59,460 --> 00:18:00,470
Μπορώ να το δω αυτό.

298
00:18:00,910 --> 00:18:02,270
Είναι σαν εσένα.

299
00:18:08,750 --> 00:18:10,900
Είναι γιατρός από το Νοσοκομείο 109.

300
00:18:12,110 --> 00:18:13,190
Είναι καρδιοχειρουργός.

301
00:18:15,630 --> 00:18:17,470
Λάμπει

302
00:18:18,940 --> 00:18:20,550
σαν άγγελος όταν

303
00:18:23,030 --> 00:18:24,470
σώζει τους ασθενείς.

304
00:18:35,870 --> 00:18:37,310
Η κόρη μου

305
00:18:43,270 --> 00:18:44,460
έχει μεγαλώσει.

306
00:18:54,110 --> 00:18:55,990
παρέδωσα το
αναφορά σχέσης.

307
00:19:00,420 --> 00:19:01,550
Αλλά ο Dong είπε ότι δεν μπορεί να είναι

308
00:19:02,180 --> 00:19:03,230
εγκριθεί αυτή τη στιγμή.

309
00:19:05,910 --> 00:19:07,190
Είναι λόγω του πατέρα μου;

310
00:19:08,310 --> 00:19:09,190
Ναί.

311
00:19:09,990 --> 00:19:12,270
Η απόφαση μπορεί να ληφθεί μόνο
μετά το αποτέλεσμα του

312
00:19:13,180 --> 00:19:14,060
προκύπτει η έρευνα.

313
00:19:27,110 --> 00:19:28,390
Νόμιζα ότι ήταν μεγάλη υπόθεση.

314
00:19:28,590 --> 00:19:30,150
Απλά πρέπει να περιμένουμε.

315
00:19:30,830 --> 00:19:31,780
Θα έχουμε το αποτέλεσμα άσχετα

316
00:19:31,870 --> 00:19:32,750
πόσο καιρό παίρνει.

317
00:19:33,150 --> 00:19:34,230
Και το πιστεύω αυτό

318
00:19:34,470 --> 00:19:35,990
ο πατέρας μου θα είναι καλά.

319
00:19:38,230 --> 00:19:39,620
Αλλά δεν θέλω να περιμένω άλλο.

320
00:19:39,700 --> 00:19:41,190
Σύντομα θα επανατοποθετηθώ.

321
00:19:42,030 --> 00:19:43,420
Θέλω να το πω σε όλους

322
00:19:43,510 --> 00:19:44,910
ότι η Xia Chu είναι η κοπέλα μου.

323
00:19:51,350 --> 00:19:52,750
Μη φοβάσαι Αυγό κοκκινιστό.

324
00:19:53,230 --> 00:19:54,580
Τραβήξαμε μέσα όταν

325
00:19:54,660 --> 00:19:55,910
ήταν σε τόσο δύσκολα
κατάσταση στην Ησαία.

326
00:19:56,190 --> 00:19:58,270
Τώρα, πρέπει να περιμένουμε λίγο.

327
00:20:00,230 --> 00:20:01,430
Και έχω την αίσθηση ότι

328
00:20:01,670 --> 00:20:02,790
θα έχουμε μια ευτυχισμένη ζωή

329
00:20:03,020 --> 00:20:04,510
στο μέλλον.

330
00:20:05,030 --> 00:20:06,070
Πρέπει να έχεις πίστη.

331
00:20:11,270 --> 00:20:12,260
Έχω πίστη!

332
00:20:12,350 --> 00:20:13,100
Liang Mu Ze!

333
00:20:13,190 --> 00:20:14,670
Η Xia Chu πρέπει να είναι η κοπέλα μου.

334
00:20:14,790 --> 00:20:18,480
♫ Να θυμάστε τα ενδιαφέροντά σας,
πλησιάζω πιο κοντά σου ♫

335
00:20:15,190 --> 00:20:16,070
Την αγαπώ!

336
00:20:18,710 --> 00:20:22,030
♫ Αν δεν μπορώ να προβλέψω το μέλλον,
Θα το αφήσω στη μοίρα ♫

337
00:20:22,160 --> 00:20:28,750
♫ Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε
Σε ερωτεύτηκα ♫

338
00:20:29,190 --> 00:20:35,200
♫ Το φοβάμαι
Μπορεί να σε χάσω μια μέρα ♫

339
00:20:36,070 --> 00:20:42,310
♫ Κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο,
πώς να αντισταθώ; ♫

340
00:20:43,210 --> 00:20:49,670
♫ Δεν μπορώ παρά να ανυπομονώ
στην επιστροφή σας ♫

341
00:20:50,170 --> 00:20:57,690
♫ Επαναλαμβάνω τη στιγμή που ερωτεύτηκα ♫

342
00:21:20,910 --> 00:21:22,140
Θα βάλω τα μεγάλα

343
00:21:22,230 --> 00:21:23,630
αποσκευές εδώ πρώτα.

344
00:21:24,030 --> 00:21:26,380
Στείλτε τα πίσω για εμάς αεροπορικώς
μεταφορά όταν είσαι ελεύθερος, εντάξει;

345
00:21:26,470 --> 00:21:27,020
Καλά.

346
00:21:27,110 --> 00:21:28,670
Θα σου στείλω τη διεύθυνση αργότερα.

347
00:21:30,060 --> 00:21:30,940
Xue,

348
00:21:31,350 --> 00:21:32,550
μπορείς να φορέσεις τα παπούτσια σου;

349
00:21:44,670 --> 00:21:46,340
Σταματήστε να παίζετε με το τηλέφωνό σας.

350
00:21:46,430 --> 00:21:47,870
Πρέπει ακόμα να προλάβουμε το αεροπλάνο.

351
00:21:53,350 --> 00:21:54,350
Μέλι!

352
00:21:55,310 --> 00:21:56,860
Σταματήστε να παίζετε με το τηλέφωνό σας!

353
00:21:56,950 --> 00:21:58,710
Πρέπει ακόμα να προλάβουμε το αεροπλάνο!

354
00:21:58,830 --> 00:22:00,100
[Εσύ είσαι;]

355
00:22:03,110 --> 00:22:04,190
Πήγαινε πίσω μόνος σου.

356
00:22:05,590 --> 00:22:06,590
Τι;

357
00:22:08,870 --> 00:22:09,870
Πήγαινε πίσω μόνος σου.

358
00:22:10,220 --> 00:22:11,100
Αδύνατος!

359
00:22:11,710 --> 00:22:12,590
Μαμά!

360
00:22:14,310 --> 00:22:15,020
Σε άφησα να επιστρέψεις

361
00:22:15,110 --> 00:22:15,820
όπως το είπες!

362
00:22:15,910 --> 00:22:16,790
Πόσο καιρό έχει περάσει;

363
00:22:17,030 --> 00:22:18,310
Κοίτα τι ήσουν!

364
00:22:18,470 --> 00:22:19,380
Και θες να μείνεις;

365
00:22:19,460 --> 00:22:20,540
Έχετε μια επιθυμία θανάτου;

366
00:22:20,630 --> 00:22:22,270
Αυτό είναι ατύχημα!

367
00:22:22,430 --> 00:22:23,310
Ατύχημα;

368
00:22:25,470 --> 00:22:26,470
πολύ καλά,

369
00:22:26,750 --> 00:22:27,630
απλά μείνε εδώ.

370
00:22:28,670 --> 00:22:29,950
Δεν με νοιάζει!

371
00:22:33,550 --> 00:22:34,430
Θεία!

372
00:22:36,910 --> 00:22:38,470
Σοβαρά;

373
00:22:53,990 --> 00:22:55,070
Δεν ήθελα να της φωνάξω.

374
00:22:56,510 --> 00:22:57,750
Αυτό δεν φώναζε.

375
00:23:01,350 --> 00:23:02,590
Αναρωτιέμαι ποια πήρε

376
00:23:03,030 --> 00:23:04,550
το πείσμα της από.

377
00:23:05,150 --> 00:23:06,260
Σαν πατέρας, σαν κόρη.

378
00:23:06,350 --> 00:23:07,230
Ποιον άλλον θα μπορούσε να της αρέσει;

379
00:23:11,790 --> 00:23:14,110
Ο τραυματισμός του Xue είναι ακόμα

380
00:23:14,470 --> 00:23:15,470
αναρρώνει.

381
00:23:16,020 --> 00:23:17,590
Καλό είναι να την αφήσεις
μείνε εδώ για λίγο.

382
00:23:17,910 --> 00:23:19,470
Μην ανησυχείς, θα την προσέχω.

383
00:23:20,750 --> 00:23:21,630
Τα πάει καλά;

384
00:23:21,790 --> 00:23:22,870
Είναι απλά η ψυχραιμία της.

385
00:23:23,030 --> 00:23:24,350
Θα το ξεχάσει σύντομα.

386
00:23:24,820 --> 00:23:25,700
Όχι.

387
00:23:25,830 --> 00:23:26,780
Δεν ρωτάω για τον Xue.

388
00:23:26,870 --> 00:23:27,750
Ρωτάω για...

389
00:23:29,030 --> 00:23:29,910
Μια χαρά τα πάει.

390
00:23:31,030 --> 00:23:31,910
Το ίδιο όπως πάντα.

391
00:23:32,110 --> 00:23:33,950
Σωστά, όπως πάντα.

392
00:23:35,380 --> 00:23:36,260
Το ίδιο όπως πάντα.

393
00:23:38,190 --> 00:23:39,830
Δεν εμφανίστηκε καν όταν ήταν δικό του

394
00:23:40,870 --> 00:23:42,230
η κόρη ήταν σε τόσο μεγάλο πρόβλημα.

395
00:23:42,860 --> 00:23:44,390
Είναι σε αποστολή, δεν έχει άλλη επιλογή.

396
00:23:44,790 --> 00:23:45,670
Δικαίωμα.

397
00:23:45,940 --> 00:23:47,070
Είναι εξαιρετικός

398
00:23:48,070 --> 00:23:49,790
αστυνομικός.

399
00:23:50,460 --> 00:23:51,550
Αλλά αποτυγχάνουμε και οι δύο

400
00:23:51,910 --> 00:23:53,470
ως γονείς.

401
00:23:55,300 --> 00:23:56,180
θεία,

402
00:23:57,390 --> 00:23:58,190
μπες μέσα και ρίξε μια ματιά.

403
00:23:58,270 --> 00:23:59,260
Πρέπει να υπογράψω κάποια χαρτιά.

404
00:24:30,830 --> 00:24:32,270
Είναι λόγω του Tian Yong;

405
00:24:33,470 --> 00:24:34,750
Σου το είπε ο Λιάνγκ Μου Ζε;

406
00:24:34,990 --> 00:24:36,990
Τον έπαιρνες τηλέφωνο
όταν ήσουν κωματώδης.

407
00:24:43,350 --> 00:24:44,510
Πώς είναι αυτός;

408
00:24:44,870 --> 00:24:45,790
Είσαι διατεθειμένος να μου πεις;

409
00:24:48,070 --> 00:24:49,310
Είναι στρατιώτης.

410
00:24:51,030 --> 00:24:52,750
Ο ανθυπολοχαγός του αδερφού μου.

411
00:24:53,110 --> 00:24:54,430
Ένας σύντροφος που ξέρει καλά.

412
00:24:54,790 --> 00:24:55,750
Δεν είναι κατάλληλος για σένα.

413
00:24:57,110 --> 00:24:58,870
Γιατί το λέτε όλοι αυτό;

414
00:24:59,630 --> 00:25:00,910
Δεν ξέρω τι λένε οι άλλοι.

415
00:25:01,190 --> 00:25:03,110
Αλλά η εμπειρία μου με δίδαξε

416
00:25:03,510 --> 00:25:04,820
ότι ένας στρατιώτης είναι εξ ολοκλήρου

417
00:25:04,910 --> 00:25:05,830
ακατάλληλο για σένα.

418
00:25:06,270 --> 00:25:06,820
Αλλά είπες

419
00:25:06,910 --> 00:25:07,950
είναι η εμπειρία σου.

420
00:25:08,190 --> 00:25:09,990
Δεν πρέπει να κάνω την επιλογή μου;

421
00:25:10,230 --> 00:25:11,220
Η επιλογή σας;

422
00:25:11,310 --> 00:25:12,190
Ναί!

423
00:25:22,590 --> 00:25:23,470
Xue,

424
00:25:27,030 --> 00:25:29,230
ξέρεις πώς είναι το μέλλον

425
00:25:30,750 --> 00:25:32,510
αν είσαι με τέτοιο άντρα;

426
00:25:32,780 --> 00:25:34,350
Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

427
00:25:34,540 --> 00:25:35,510
Είναι ο Tian Yong.

428
00:25:36,630 --> 00:25:37,430
Λοιπόν,

429
00:25:37,510 --> 00:25:38,430
Μπορεί να πιστεύω ότι είναι διασκεδαστικό

430
00:25:38,510 --> 00:25:39,670
στην αρχή.

431
00:25:40,590 --> 00:25:41,790
Θέλω απλώς να τον κατακτήσω.

432
00:25:42,470 --> 00:25:43,790
Ίσως το κάνει οποιοσδήποτε άντρας.

433
00:25:44,430 --> 00:25:45,430
Το μόνο που έχει να πει είναι,

434
00:25:46,910 --> 00:25:48,110
Xue, φαίνεσαι ωραία,

435
00:25:48,470 --> 00:25:49,340
είσαι χαριτωμένη και όμορφη,

436
00:25:49,430 --> 00:25:50,390
δεν είσαι άρρωστος.

437
00:25:50,830 --> 00:25:52,070
Και θα ήμουν χαρούμενος.

438
00:25:54,790 --> 00:25:55,740
Αλλά το βρήκα

439
00:25:55,830 --> 00:25:57,030
Ο Tian Yong δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

440
00:25:57,310 --> 00:25:58,190
Μαντέψτε τι.

441
00:25:58,420 --> 00:26:00,150
Δάγκωσα το πίσω μέρος του χεριού του

442
00:26:00,390 --> 00:26:02,350
όταν τον πρωτογνώρισα.

443
00:26:02,910 --> 00:26:04,070
Το ίχνος ήταν πολύ βαθύ.

444
00:26:04,550 --> 00:26:05,950
Αλλά είπε στον αδερφό μου

445
00:26:06,230 --> 00:26:07,110
ότι είναι καλά.

446
00:26:08,390 --> 00:26:09,420
Όσο για αυτόν τον παπαγάλο,

447
00:26:10,190 --> 00:26:11,590
Το αντιμετώπιζα σαν αδερφό μου.

448
00:26:11,870 --> 00:26:13,470
Όλοι νομίζουν ότι είμαι ανόητος

449
00:26:14,870 --> 00:26:16,390
αλλά ρώτησε ο Τιάν Γιονγκ

450
00:26:17,070 --> 00:26:18,670
αν ένιωθα μοναξιά

451
00:26:19,710 --> 00:26:21,070
αν έχανα αυτόν τον παπαγάλο.

452
00:26:22,150 --> 00:26:23,430
Μου το είπε κιόλας

453
00:26:23,750 --> 00:26:25,070
αυτός ο κόσμος θα ήταν βαρετός

454
00:26:25,150 --> 00:26:26,580
αν μόνο τα πουλιά με τις ωραίες φωνές

455
00:26:26,670 --> 00:26:28,550
επιτρεπόταν να κάνουν tweet.

456
00:26:30,030 --> 00:26:31,430
Το πιο σημαντικό είναι

457
00:26:33,230 --> 00:26:34,910
είναι πρόθυμος να με αγκαλιάσει

458
00:26:36,510 --> 00:26:37,830
αφού γνώρισα το παρελθόν μου.

459
00:26:40,830 --> 00:26:42,540
Είναι πολλές φορές καλύτερος από

460
00:26:42,870 --> 00:26:44,300
εκείνους τους τρανταχτούς που με κακολογούν

461
00:26:44,390 --> 00:26:45,670
αφού με φίλησε.

462
00:26:46,990 --> 00:26:48,310
Αυτός είναι ο Tian Yong.

463
00:26:51,670 --> 00:26:52,590
Ξέρεις τι;

464
00:26:53,070 --> 00:26:55,390
Ποτέ δεν προσπάθησε να μου πει γλυκά.

465
00:26:56,830 --> 00:26:58,350
Δεν κατάλαβα καν

466
00:26:59,150 --> 00:27:00,590
αυτό που είπε.

467
00:27:03,150 --> 00:27:04,510
Αλλά μου το είπε

468
00:27:05,030 --> 00:27:06,340
θα μπορούσε κανείς να ζήσει μια υπέροχη ζωή

469
00:27:06,420 --> 00:27:07,700
σε αυτόν τον κόσμο

470
00:27:07,790 --> 00:27:09,150
ακόμα κι αν κάποιος είναι ατελής.

471
00:27:09,790 --> 00:27:12,140
Δεν χρειάζεται να με νοιάζει
πώς με σκέφτονται.

472
00:27:13,350 --> 00:27:15,660
Απλά πρέπει να ζήσω τη ζωή μου
όπως θέλω να είναι.

473
00:27:16,270 --> 00:27:17,670
Εσύ και ο μπαμπάς

474
00:27:18,190 --> 00:27:19,830
δεν μου το έμαθε ποτέ αυτό.

475
00:27:22,030 --> 00:27:23,030
Μόνο αυτός

476
00:27:24,460 --> 00:27:25,910
μπορεί να με καθησυχάσει.

477
00:27:42,270 --> 00:27:43,150
Μαμά,

478
00:27:43,910 --> 00:27:45,630
Ξέρω ότι θα λυπηθείτε

479
00:27:47,460 --> 00:27:49,270
όπως είπα αυτά.

480
00:27:51,590 --> 00:27:53,670
Αλλά αυτές είναι οι αληθινές μου σκέψεις.

481
00:28:04,670 --> 00:28:05,630
Ι

482
00:28:09,230 --> 00:28:10,390
γνώρισα τον πατέρα σου

483
00:28:12,070 --> 00:28:13,150
σε ηλικία 21 ετών,

484
00:28:14,270 --> 00:28:15,620
παντρεύτηκε στα 23,

485
00:28:15,710 --> 00:28:16,670
σε είχα

486
00:28:17,230 --> 00:28:18,190
σε ηλικία 25 ετών,

487
00:28:19,260 --> 00:28:20,230
Τον χώρισα

488
00:28:20,830 --> 00:28:21,950
σε ηλικία 40 ετών και

489
00:28:22,230 --> 00:28:23,790
σε πήγε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

490
00:28:24,430 --> 00:28:26,350
Αυτός είναι ο αποτυχημένος γάμος σας.

491
00:28:28,030 --> 00:28:29,950
Κάποτε το πίστευα πολύ

492
00:28:31,990 --> 00:28:33,590
θα μπορούσα

493
00:28:34,110 --> 00:28:35,390
γεράσει μαζί του.

494
00:28:37,300 --> 00:28:38,350
Αλλά

495
00:28:40,710 --> 00:28:42,580
ανάμεσα στην οικογένεια και τη δουλειά του
ως αστυνομικός,

496
00:28:43,460 --> 00:28:44,670
επέλεξε το δεύτερο.

497
00:28:44,950 --> 00:28:46,070
Αυτό δεν φταίει ο μπαμπάς.

498
00:28:46,350 --> 00:28:47,470
Φταίω εγώ.

499
00:28:48,470 --> 00:28:50,550
Παιδιά χωρίσατε γιατί
του περιστατικού μου.

500
00:28:51,790 --> 00:28:52,870
Σκάσε.

501
00:28:53,700 --> 00:28:55,110
Δεν το καταλαβαίνεις.

502
00:28:55,310 --> 00:28:56,700
Δεν καταλαβαίνεις τι είπα.

503
00:28:56,780 --> 00:28:58,510
Τότε καταλαβαίνεις τι εννοώ;

504
00:28:59,230 --> 00:29:00,780
Το έχεις αποφύγει αυτό το θέμα,

505
00:29:00,870 --> 00:29:02,830
όπως με προστάτεψες.

506
00:29:03,430 --> 00:29:05,710
Οργάνωσες τη ζωή μου

507
00:29:06,020 --> 00:29:07,750
και ήθελε να ακολουθήσω το δρόμο σου.

508
00:29:09,750 --> 00:29:11,350
Με έχεις σκεφτεί ποτέ;

509
00:29:12,550 --> 00:29:13,700
Είναι σαν να μπορώ να ζήσω μόνο μέσα

510
00:29:13,790 --> 00:29:15,150
τη χρονιά που συνέβη το περιστατικό,

511
00:29:15,630 --> 00:29:17,270
Δεν μπορώ ποτέ να ελευθερωθώ.

512
00:29:17,350 --> 00:29:18,230
εγω...

513
00:29:19,870 --> 00:29:20,830
σκέφτηκα...

514
00:29:23,710 --> 00:29:25,060
Νόμιζα ότι μισείς

515
00:29:25,870 --> 00:29:27,150
να με δει να κλαίω.

516
00:29:29,390 --> 00:29:30,270
Μαμά,

517
00:29:31,630 --> 00:29:34,070
Μισώ να σε βλέπω να προσποιείσαι
να χαίρομαι ακόμα περισσότερο.

518
00:29:53,590 --> 00:29:55,030
Αγαπάς ακόμα τον μπαμπά;

519
00:30:16,590 --> 00:30:18,550
Στείλτε μου ένα μήνυμα όταν φτάσετε.

520
00:30:22,590 --> 00:30:23,830
Σε αγαπώ, μαμά.

521
00:30:39,870 --> 00:30:41,030
Θα συναντήσω τους γονείς σου

522
00:30:41,510 --> 00:30:42,590
όταν αλλάζω πτήσεις στο Πεκίνο.

523
00:30:43,110 --> 00:30:44,820
Έχετε τίποτα

524
00:30:44,910 --> 00:30:46,430
να τους δώσω ή να τους πω;

525
00:30:46,550 --> 00:30:47,420
Τίποτα,

526
00:30:47,510 --> 00:30:48,550
απλά πες τους ότι τα πάω καλά.

527
00:30:49,470 --> 00:30:50,350
Καλά.

528
00:31:02,980 --> 00:31:04,230
Καλό ταξίδι, θεία.

529
00:31:20,510 --> 00:31:21,390
Έχετε αποφασίσει;

530
00:31:25,100 --> 00:31:26,750
Δεν είναι πολύ αργά να γυρίσεις.

531
00:31:27,190 --> 00:31:28,470
Θέλω να περιμένω τον Tian Yong εδώ.

532
00:31:28,590 --> 00:31:29,910
Τότε πρέπει
ακολουθήστε με πίσω στη μονάδα

533
00:31:30,190 --> 00:31:31,510
και δεν επιτρέπεται να φύγεις.

534
00:31:31,750 --> 00:31:33,430
Δηλώστε μου εκ των προτέρων
αν υπάρχει κάτι.

535
00:31:33,790 --> 00:31:34,870
Κάποιος θα σε ακολουθήσει

536
00:31:35,310 --> 00:31:36,430
μέχρι να είναι όλα ξεκάθαρα.

537
00:31:36,870 --> 00:31:37,750
Είναι εντάξει;

538
00:31:38,270 --> 00:31:39,150
Γιατί;

539
00:31:39,550 --> 00:31:41,510
Αυτή είναι η συζήτηση
από όλους τους τομείς

540
00:31:41,670 --> 00:31:43,270
για να διασφαλιστεί η ασφάλεια
δική σου και του Tian Yong

541
00:31:43,670 --> 00:31:44,950
και βοηθούν στις επιχειρήσεις τους.

542
00:31:45,710 --> 00:31:47,230
Σε πέταξε στον ωκεανό από αυτόν,

543
00:31:47,540 --> 00:31:48,510
ήσουν νεκρός,

544
00:31:48,630 --> 00:31:49,510
κατανοητό;

545
00:32:01,990 --> 00:32:03,310
Πόσο καιρό πρέπει να μείνουμε εδώ;

546
00:32:04,820 --> 00:32:05,790
Δεν ξέρω.

547
00:32:12,670 --> 00:32:13,750
Τι περιμένουμε;

548
00:32:14,790 --> 00:32:15,670
Αναμονή για νέα.

549
00:32:16,310 --> 00:32:16,950
Θα δεις τον άνθρωπο
θέλετε να δείτε

550
00:32:17,030 --> 00:32:18,430
όταν μάθουμε τα νέα.

551
00:32:20,390 --> 00:32:21,630
Έτσι

552
00:32:22,510 --> 00:32:23,710
αυτό είναι δικό σου

553
00:32:26,710 --> 00:32:27,670
σταθμός διέλευσης.

554
00:32:28,950 --> 00:32:30,110
Είναι ένα από αυτά.

555
00:32:32,830 --> 00:32:33,830
Πότε μπορούμε να μάθουμε τα νέα;

556
00:32:34,860 --> 00:32:35,740
Δεν ξέρω.

557
00:32:38,790 --> 00:32:39,910
Θα με ενημερώσουν.

558
00:32:40,910 --> 00:32:41,870
Αυτό σημαίνει λοιπόν

559
00:32:42,510 --> 00:32:45,030
η κατάταξή του είναι υψηλότερη από τη δική σας.

560
00:32:46,300 --> 00:32:47,390
Έχουμε διαφορετικούς ρόλους.

561
00:32:48,230 --> 00:32:49,470
Τότε γιατί νομίζω ότι είσαι

562
00:32:50,670 --> 00:32:51,940
πάντα στην πρώτη γραμμή

563
00:32:52,020 --> 00:32:53,340
ενώ κάνει κουμάντο πίσω;

564
00:32:55,710 --> 00:32:57,150
Είστε οι δύο σύντροφοι.

565
00:32:58,350 --> 00:32:59,550
Δεν είναι το αφεντικό σου.

566
00:33:00,070 --> 00:33:01,350
Αν ήμουν στη θέση σου,

567
00:33:03,190 --> 00:33:04,790
Δεν θα μου άρεσε το στυλ του.

568
00:33:11,710 --> 00:33:12,750
Πάω στην τουαλέτα.

569
00:33:32,950 --> 00:33:34,110
Θυμηθείτε να πάρετε τα φάρμακά σας.

570
00:33:34,750 --> 00:33:35,540
Πες μου αμέσως

571
00:33:35,630 --> 00:33:36,710
αν δεν νιώθεις καλά.

572
00:33:38,070 --> 00:33:39,430
Και να φροντίζεις καλά τον φίλο σου.

573
00:33:39,870 --> 00:33:40,830
το πήρα.

574
00:33:41,110 --> 00:33:42,420
Απλά κάνε τη δουλειά σου.

575
00:34:20,130 --> 00:34:26,230
♫ Υπάρχει κάτι για σένα
αυτό με κάνει περίεργα εθισμένο ♫

576
00:34:26,710 --> 00:34:31,350
♫ Συνεχίζω να θέλω να ανοίξω την καρδιά μου ♫

577
00:34:32,449 --> 00:34:38,909
♫ Φοβόμαστε την προσμονή σας,
μερικά πράγματα δεν μπορούν να επαναληφθούν ♫

578
00:34:39,150 --> 00:34:45,170
♫ Δεν μπορούμε να το απορρίψουμε
όταν η μοίρα μας διαλέγει ♫

579
00:34:45,610 --> 00:34:52,150
♫ Θα διστάσω όταν πλησιάσω,
Θα στεναχωρηθώ αν το χάσω ♫

580
00:34:52,389 --> 00:34:55,739
♫ Το υπέροχο χαμόγελό σου, η αγνή καρδιά σου ♫

581
00:34:55,880 --> 00:34:58,580
♫ Είναι αναντικατάστατα ♫

582
00:34:59,020 --> 00:35:04,430
♫ Συνηθισμένος στην παρουσία σου ♫

583
00:35:04,960 --> 00:35:09,210
♫ Το να είσαι αγαπημένος κάθε στιγμή ♫

584
00:35:09,440 --> 00:35:11,920
♫ Μέχρι τη μέρα που θα συναντηθούμε ♫

585
00:35:12,060 --> 00:35:17,760
♫ Μπορεί η συντροφιά που λείπει
εκπλήρωσε άμεσα ♫

586
00:35:16,510 --> 00:35:17,830
[Τι εννοείς;]

587
00:35:18,450 --> 00:35:22,650
♫ Η αγάπη σου ♫

588
00:35:33,180 --> 00:35:39,300
♫ Υπάρχει κάτι για σένα
αυτό με κάνει περίεργα εθισμένο ♫

589
00:35:37,350 --> 00:35:39,590
[Δεν μπορούσα να ακούσω τι είπες.]

590
00:35:39,910 --> 00:35:44,730
♫ Συνεχίζω να θέλω να ανοίξω την καρδιά μου ♫

591
00:35:45,900 --> 00:35:52,050
♫ Φοβόμαστε την προσμονή σας,
μερικά πράγματα δεν μπορούν να επαναληφθούν ♫

592
00:35:52,380 --> 00:35:59,070
♫ Δεν μπορούμε να το απορρίψουμε
όταν η μοίρα μας διαλέγει ♫

593
00:35:59,310 --> 00:36:05,980
♫ Θα διστάσω όταν πλησιάσω,
Θα στεναχωρηθώ αν το χάσω ♫

594
00:36:06,170 --> 00:36:09,340
♫ Το υπέροχο χαμόγελό σου, η αγνή καρδιά σου ♫

595
00:36:07,470 --> 00:36:08,180
Μπορείς να καταλάβεις

596
00:36:08,270 --> 00:36:09,870
τι γλώσσα είναι αυτή;

597
00:36:09,550 --> 00:36:12,410
♫ Είναι αναντικατάστατα ♫

598
00:36:12,700 --> 00:36:18,480
♫ Συνηθισμένος στην παρουσία σου ♫

599
00:36:18,730 --> 00:36:22,620
♫ Το να είσαι αγαπημένος κάθε στιγμή ♫

600
00:36:22,840 --> 00:36:25,470
♫ Μέχρι τη μέρα που θα συναντηθούμε ♫

601
00:36:25,620 --> 00:36:30,640
♫ Μπορεί η συντροφιά που λείπει
εκπλήρωσε άμεσα ♫

602
00:36:31,890 --> 00:36:36,010
♫ Η αγάπη σου ♫

603
00:36:52,310 --> 00:36:53,190
Διοικητής Ταξιαρχίας,

604
00:36:53,710 --> 00:36:54,670
γιατί ξυπνάς τόσο αργά;

605
00:36:55,190 --> 00:36:56,070
Τίποτα.

606
00:36:57,790 --> 00:36:59,070
Απλώς σκέφτομαι,

607
00:36:59,830 --> 00:37:01,950
δεν υπήρχε ακόμα Xiao Xiao
όταν συμμετείχα σε

608
00:37:02,710 --> 00:37:03,870
η δενδροφύτευση εδώ τότε.

609
00:37:04,980 --> 00:37:05,860
Χρόνια

610
00:37:06,470 --> 00:37:07,670
έφυγαν αστραπιαία,

611
00:37:08,190 --> 00:37:09,270
η κόρη μου μεγάλωσε,

612
00:37:09,910 --> 00:37:11,030
το δέντρο έχει ψηλώσει και αυτό.

613
00:37:16,950 --> 00:37:17,870
Τι είπε η κουνιάδα

614
00:37:18,590 --> 00:37:19,590
σχετικά με την αναδιάταξη;

615
00:37:19,990 --> 00:37:21,070
Τι μπορεί να πει;

616
00:37:21,590 --> 00:37:22,910
Δεν είναι η πρώτη φορά.

617
00:37:23,310 --> 00:37:24,750
Η κουνιάδα σου είναι α

618
00:37:26,660 --> 00:37:27,540
δυνατό άτομο.

619
00:37:27,710 --> 00:37:29,990
Έτρεχε μαζί μου

620
00:37:30,150 --> 00:37:31,310
από τότε που ήταν μικρή.

621
00:37:32,310 --> 00:37:33,950
Δεν έκανε ποτέ παράπονα.

622
00:37:35,550 --> 00:37:36,830
Εκείνη ανατρίχιασε όπως ήξερε ότι είμαι

623
00:37:37,220 --> 00:37:38,100
πρόκειται να φύγει.

624
00:37:39,030 --> 00:37:40,390
Δεν είναι πρόβλημα η μετεγκατάσταση.

625
00:37:40,870 --> 00:37:42,110
Το μόνο πρόβλημα είναι

626
00:37:42,910 --> 00:37:44,990
Ο Xiao Xiao δεν θέλει
να αφήσει τους συμμαθητές της

627
00:37:45,310 --> 00:37:46,390
και φίλοι.

628
00:37:47,190 --> 00:37:48,590
Έχει χάσει την ψυχραιμία της.

629
00:37:50,110 --> 00:37:51,470
Αν δεν το είχε κάνει η κουνιάδα σου

630
00:37:51,870 --> 00:37:53,710
βρείτε τόσους πολλούς τρόπους
για να της φτιάξει τη διάθεση,

631
00:37:54,470 --> 00:37:55,980
Δεν θα ήξερα τι να κάνω

632
00:37:56,070 --> 00:37:57,630
με το ιδεολογικό έργο αυτού του κοριτσιού.

633
00:38:00,470 --> 00:38:01,420
Είναι εντελώς σπατάλη

634
00:38:02,310 --> 00:38:03,270
μιας τόσο ωραίας γυναίκας

635
00:38:03,950 --> 00:38:04,830
να με παντρευτείς.

636
00:38:06,190 --> 00:38:07,070
Διοικητής Ταξιαρχίας.

637
00:38:07,670 --> 00:38:08,420
Λοιπόν,

638
00:38:08,510 --> 00:38:09,340
σταμάτα να μιλάς για μένα.

639
00:38:09,430 --> 00:38:10,310
Ας μιλήσουμε για σένα.

640
00:38:10,670 --> 00:38:12,590
Έχετε ρυθμίσει τα πάντα για τον Xue;

641
00:38:12,750 --> 00:38:13,630
Ναί.

642
00:38:14,300 --> 00:38:15,620
Οι ανώτεροι έχουν δώσει τις εντολές.

643
00:38:16,310 --> 00:38:17,350
Η μονάδα άμυνας

644
00:38:17,590 --> 00:38:19,070
θα στείλει κάποιον να φροντίσει τον Xue.

645
00:38:19,670 --> 00:38:20,340
Επιπλέον,

646
00:38:20,430 --> 00:38:21,670
οι οικογένειες που άφησαν πίσω

647
00:38:21,950 --> 00:38:23,150
θα έρθει επίσης να βοηθήσει.

648
00:38:23,870 --> 00:38:25,830
Έτσι δεν χρειάζεται να ανησυχείτε

649
00:38:26,070 --> 00:38:27,150
τη ζωή και την ασφάλειά της.

650
00:38:28,030 --> 00:38:28,910
ξέρω.

651
00:38:30,430 --> 00:38:31,310
Γιατί;

652
00:38:31,870 --> 00:38:32,870
Άλλες ανησυχίες;

653
00:38:36,470 --> 00:38:37,350
Διοικητής Ταξιαρχίας,

654
00:38:39,350 --> 00:38:41,030
μπορείς να ενημερώσεις τον Tian Yong
να επιστρέψω και να δω τον Xue;

655
00:38:42,830 --> 00:38:43,750
Τι λέτε;

656
00:38:44,710 --> 00:38:45,870
Δεν έχω ιδέα

657
00:38:46,310 --> 00:38:47,710
όπου είναι ο Τιάν Γιονγκ.

658
00:38:48,190 --> 00:38:49,070
Αυτή τη στιγμή,

659
00:38:49,270 --> 00:38:50,870
δεν είναι αυτό που πρέπει
ανησυχείτε για.

660
00:38:51,380 --> 00:38:52,470
Μετά την αναδιάταξη,

661
00:38:52,950 --> 00:38:54,630
κοινή στρατιωτική άσκηση
θα διεξαχθεί άμεσα.

662
00:38:55,190 --> 00:38:56,070
Μέχρι τότε,

663
00:38:56,870 --> 00:38:58,270
οι εκπρόσωποι των
οι ξένοι στρατοί

664
00:38:58,510 --> 00:39:00,510
πρέπει να το παρακολουθήσουν
εκτός από τον καπετάνιο της εμπόλεμης ζώνης.

665
00:39:00,670 --> 00:39:01,670
Να είστε καλά προετοιμασμένοι

666
00:39:03,790 --> 00:39:04,830
και βάλε τα δυνατά σου.

667
00:39:05,110 --> 00:39:05,990
Ναί.

668
00:39:08,540 --> 00:39:09,510
Ως στρατιώτες,

669
00:39:10,070 --> 00:39:11,260
δεν μπορούμε να επιλέξουμε το

670
00:39:11,350 --> 00:39:13,070
περιοχή και εποχή στην οποία διανύουμε.

671
00:39:13,590 --> 00:39:14,670
Το μόνο που μπορούμε να επιλέξουμε

672
00:39:16,670 --> 00:39:18,470
είναι η πίστη στην εποχή μας.

673
00:39:32,750 --> 00:39:38,520
♫ Θα ήθελα να μάθω ♫

674
00:39:39,170 --> 00:39:44,180
♫ Αν η μάσκα μου της ανοησίας ♫

675
00:39:45,450 --> 00:39:51,500
♫ Θα μπορούσε να σας εξαπατήσει ♫

676
00:39:51,860 --> 00:39:56,230
♫ Βάζω την καλύτερη μου απόδοση ♫

677
00:39:58,370 --> 00:40:03,750
♫ Είναι λίγο πολύ σκληρό; ♫

678
00:40:04,520 --> 00:40:08,870
♫ Το παιχνίδι των ενηλίκων ♫

679
00:40:10,760 --> 00:40:16,740
♫ Οι στιγμές της χαράς
στην πορεία ♫

680
00:40:17,120 --> 00:40:22,550
♫ Μην τα ανασύρετε ♫

681
00:40:23,520 --> 00:40:29,550
♫ Ό,τι αποδεικτικό στοιχείο ♫

682
00:40:30,020 --> 00:40:35,270
♫ Δεν απαιτεί επικύρωση ♫

683
00:40:36,200 --> 00:40:42,390
♫ Είναι το κοινό μας μυστικό ♫

684
00:40:42,600 --> 00:40:48,360
♫ Κρατώντας το κοντά στην καρδιά ♫

685
00:40:48,690 --> 00:40:54,260
♫ Η αγκαλιά που λαχταρώ ♫

686
00:40:55,080 --> 00:41:00,150
♫ Εμφανίζεται συχνά στα όνειρά μου ♫

687
00:41:01,260 --> 00:41:07,370
♫ Αν κολλήσω εκεί ♫

688
00:41:07,690 --> 00:41:15,620
♫ Ξέρω ότι η αγάπη σίγουρα θα έρθει, κάποια μέρα ♫

689
00:41:25,230 --> 00:41:26,630
Η επέμβαση πήγε καλά.

690
00:41:26,730 --> 00:41:32,330
♫ Είναι λίγο πολύ σκληρό; ♫

691
00:41:26,910 --> 00:41:27,910
Έχετε δουλέψει σκληρά.

692
00:41:28,230 --> 00:41:29,350
Ευχαριστώ, αρχηγέ Τσεν.

693
00:41:32,900 --> 00:41:38,660
♫ Το παιχνίδι των ενηλίκων ♫

694
00:41:39,130 --> 00:41:45,540
♫ Οι στιγμές της χαράς
στην πορεία ♫

695
00:41:45,870 --> 00:41:51,610
♫ Μην τα ανασύρετε ♫

696
00:41:50,310 --> 00:41:51,750
[Κρατήστε και τις δύο πλευρές συμμετρικές
κατά την εισαγωγή των βελόνων.]

697
00:41:51,940 --> 00:41:58,160
♫ Ό,τι αποδεικτικό στοιχείο ♫

698
00:41:52,550 --> 00:41:53,870
[Μην φύγεις νεκρός
διαστήματα υποδόρια.]

699
00:41:56,430 --> 00:41:57,660
[Γιατί είσαι τόσο νευρικός;]

700
00:41:58,500 --> 00:42:03,970
♫ Δεν απαιτεί επικύρωση ♫

701
00:41:59,150 --> 00:42:00,270
[Προσπαθήστε να σκεφτείτε]

702
00:42:01,830 --> 00:42:03,870
[πώς συνήθως ράβεις
η φλούδα του σταφυλιού επάνω.]

703
00:42:04,680 --> 00:42:10,770
♫ Είναι το κοινό μας μυστικό ♫

704
00:42:11,060 --> 00:42:16,610
♫ Κρατώντας το κοντά στην καρδιά ♫

705
00:42:17,370 --> 00:42:22,680
♫ Η αγκαλιά που λαχταρώ ♫

706
00:42:23,710 --> 00:42:28,840
♫ Εμφανίζεται συχνά στα όνειρά μου ♫

707
00:42:29,920 --> 00:42:36,040
♫ Αν κολλήσω εκεί ♫

708
00:42:47,230 --> 00:42:48,510
Xia Chu, ορίστε το δέμα σας.

709
00:42:49,230 --> 00:42:50,110
Σας ευχαριστώ.

710
00:43:24,670 --> 00:43:26,030
[Θα σε προστατέψω για τον Μου Ζε.]

711
00:43:52,750 --> 00:43:53,830
[Έλαβα το σχήμα.]

712
00:44:01,390 --> 00:44:02,270
[Είναι όμορφος;]

713
00:44:05,620 --> 00:44:06,870
[Όχι τόσο όμορφος όσο εσύ.]

714
00:44:11,670 --> 00:44:12,660
[Φυσικά.]

715
00:44:29,870 --> 00:44:31,030
[Πώς είναι το νέο φυλάκιο;]

716
00:44:54,790 --> 00:44:56,270
[Αφεντικό, είσαι εκεί;]

717
00:44:56,870 --> 00:44:58,390
[Θέλω να προσαρμόσω μια φιγούρα.]

718
00:45:49,350 --> 00:45:50,230
Αντίο, συμφοιτητές.

719
00:45:50,590 --> 00:45:53,110
Αντίο δάσκαλε!

720
00:45:58,950 --> 00:45:59,830
Xia Chu;

721
00:46:00,310 --> 00:46:01,190
Είσαι εδώ.

722
00:46:03,270 --> 00:46:04,150
Πού είναι το Xiao Xiao;

723
00:46:05,390 --> 00:46:07,030
Δύο ασθενείς ήρθαν στο
τμήμα επειγόντων περιστατικών απότομα.

724
00:46:07,150 --> 00:46:08,830
Νομίζω ότι δεν μπορούσε
φύγε αυτή τη στιγμή.

725
00:46:08,950 --> 00:46:10,110
Έτσι έρχομαι εδώ μόνος μου.

726
00:46:13,590 --> 00:46:15,230
Αυτό είναι το μέλι από αυτήν.

727
00:46:15,460 --> 00:46:16,340
Ο πατέρας της

728
00:46:16,590 --> 00:46:17,940
το αγόρασα από τον μελισσοκόμο.

729
00:46:18,030 --> 00:46:18,910
Είναι απολύτως φυσικό.

730
00:46:19,710 --> 00:46:20,580
Αυτό είναι υπέροχο.

731
00:46:20,670 --> 00:46:21,590
Την ευχαριστώ για μένα.

732
00:46:24,030 --> 00:46:25,310
Αυτές είναι οι διατριβές μας.

733
00:46:25,580 --> 00:46:26,710
Είχαμε τροποποιήσει δύο σχέδια.

734
00:46:27,030 --> 00:46:27,780
Καλά.

735
00:46:27,870 --> 00:46:28,790
Άσε με να τα διαβάσω.

736
00:46:30,860 --> 00:46:32,230
Είστε ακόμα σε επαφή με

737
00:46:33,110 --> 00:46:34,150
Κυρία Μενγκ Ζεν;

738
00:46:36,110 --> 00:46:37,310
Είμαι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.

739
00:46:38,190 --> 00:46:40,190
Έχω πολλά έργα στο σχολείο.

740
00:46:41,390 --> 00:46:42,510
Πριν από λίγο,

741
00:46:42,950 --> 00:46:44,750
πήρε τον Xiao Jun στο δικό μας
νοσοκομείο για ιατρικό έλεγχο

742
00:46:45,910 --> 00:46:47,590
και είπε ότι θα πάει στο Πεκίνο.

743
00:46:48,510 --> 00:46:49,390
Πραγματικά;

744
00:46:51,030 --> 00:46:51,910
Με την ευκαιρία,

745
00:46:52,430 --> 00:46:53,310
πώς είναι;

746
00:46:53,670 --> 00:46:54,740
Πώς νιώθεις που επιστρέφεις

747
00:46:56,060 --> 00:46:57,030
στο Καρδιοχειρουργικό Τμήμα;

748
00:46:58,870 --> 00:47:01,070
Δεν συνηθίζω να ράβω τον ασθενή

749
00:47:01,630 --> 00:47:03,030
κατά τη λειτουργία αρχικά.

750
00:47:04,350 --> 00:47:05,230
Δεν πειράζει.

751
00:47:05,350 --> 00:47:06,390
Θα το συνηθίσεις.

752
00:47:06,830 --> 00:47:07,710
Είσαι σαν εμένα.

753
00:47:08,550 --> 00:47:09,700
Αυτή τη στιγμή προσαρμόζομαι στη ζωή

754
00:47:10,470 --> 00:47:12,230
που δεν χρειάζεται
ράψτε τους ασθενείς.

755
00:47:13,220 --> 00:47:14,100
Όλα θα πάνε καλά.

756
00:47:20,070 --> 00:47:21,510
Ετοιμάζομαι να εγγραφώ
για τη στρατιωτική άσκηση.

757
00:47:24,030 --> 00:47:24,910
Θα πάει ο Liang Mu Ze;

758
00:47:25,750 --> 00:47:26,630
Δεν ξέρω.

759
00:47:27,470 --> 00:47:28,670
Νομίζω ότι θα πάει.

760
00:47:29,270 --> 00:47:30,150
Μπορώ να το νιώσω.

761
00:47:30,910 --> 00:47:31,790
Κύριε,

762
00:47:32,350 --> 00:47:33,230
ευχαριστώ.

763
00:47:34,020 --> 00:47:35,310
Σχετικά με την επιστροφή μου στο
το Καρδιοχειρουργικό Τμήμα,

764
00:47:36,030 --> 00:47:37,710
τα πράγματα δεν θα ήταν τόσο ομαλά

765
00:47:38,190 --> 00:47:39,270
αν δεν είχες μιλήσει με τον αρχηγό.

766
00:47:39,590 --> 00:47:40,470
Μην το λες αυτό.

767
00:47:41,750 --> 00:47:42,630
νομίζω

768
00:47:43,310 --> 00:47:45,190
σου αξίζει αυτό.

769
00:47:45,900 --> 00:47:46,780
Είναι αλήθεια.

770
00:47:50,950 --> 00:47:53,110
Αν θέλεις πραγματικά να με ευχαριστήσεις,

771
00:47:53,230 --> 00:47:54,110
τι γίνεται με αυτό;

772
00:47:55,510 --> 00:47:56,390
Καθαρίστε τον μαυροπίνακα.

773
00:47:57,870 --> 00:47:58,750
Κανένα πρόβλημα.

774
00:48:25,790 --> 00:48:26,670
Κύριε,

775
00:48:27,950 --> 00:48:28,910
Θα το έχω υπόψη μου.


